October 29th, 2008

BIG MUZZY!!!!

О названиях...

Помню, в далекие 90-е  прошлого века был на Максимуме у Абрахимова один выпуск новостей, посвященный названиям. Говорилось там, как мучаются компании, придумывая имена для своих продуктов под конкретный рынок (страну). Так, например, безобидный внедорожник Pajero, выпущенный на казалось бы перспективный рынок латинской америки, там провалился. Ибо на местном сленге это слово означало "онанист"...
 

Так вот, интересно, граждане, которые обозвали поселок "Былово" не задумывались, что это слово может читаться как "быДлово"? Или это я один такой испоченный...
Вот Айзеншпис не оставил Вите фамилию бЕлан, побоялся, что люди первые 2 буквы местами поменяют. А эти, строители-маркетологи, гляди какие смелые. Ну флаг им в руки...